UC知道“成王者孤独”用日语怎么说？要比较地道的日语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 22:00:46
大概的意思我也能翻译出好几句，就是不知道地道的日语应该怎么变大这个意思
王者の孤独
（おうじゃのこどく）
PS
其实王者孤独就含有成王者孤独的意思，这时的王是动词，日语里很简单的翻译了中文的王者孤独，既是王者の孤独（おうじゃのこどく），这样就很足够了，翻多了，反而会不精辟。
おうじゃのこどく
王者は孤独だ
王たるものは、孤独を背负わなければならない。
这样说更有一种无奈的感觉.
王者たる者は孤独だ。
王になることは人を孤独にする