谁能帮我把这个摘要翻译成英文吗?

Abstract(论文摘要)
以下为在下手工翻译的结果，楼上的是纯软件翻译,看他的动词形式和第二段第一句居然把SQL server 2000拆开就知道了。

随着人类社会的发展，人类对知识的需求也不断地增长。在这种形势下，书籍就渐渐地成为人们获取并增长知识的主要途径，而图书馆就自然而然地在人们的生活中占据了一定的位置，如何科学地管理图书馆不但关系到读者求知的方便程度，也关系到图书馆的发展.
As a result of the evolution of human society, the demands for knowledge is also increasing. Under this kind of condition, the books have gradually become the major way through which people get knowledge, and naturally, library has occupied a certain position in people's life. So scientific management of one library concerns both people's way of getting knowledge and its own development.

本文介绍了在Visual Basic6.0 SQL server2000环境下开发本系统的详细过程，提出实现图书馆信息管理、资源共享的基本目标，从而推动迈向数字化图书馆的步伐
With the detailed development process of this system under the environment of Visual Basic6.0 with SQL server2000, I point out the basic goal of imformation managemment and resources sharing of library. I hope my work will help prompt the building of digital libraries.