翻译成日语,急用!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 22:59:10
您好,Masako(正子) Marumoto女士。感谢您圣诞节的寄来礼物,我很喜欢!我也很高兴能和您的女儿成为室友,Kazuyo为人热情,性格开朗。我也有幸品尝到您从日本寄来的零食,非常美味。最后祝您和您的家人元旦快乐!
请大家帮忙翻译一下上面这段话,急用啊,谢谢。
请大家帮忙翻译一下上面这段话,急用啊,谢谢。
こんにちは、Masako(正子) Marumoto妇人。クリスマスの赠り物をいただき、ありがとうございます送信、私のように!私もあなたの娘とルームメイトは、 Kazuyo多くの热意と上机嫌になることができて満足している。私は日本から、とてもおいしい食べ物を送信した特権を享受しなければならなかった。最后に、私はあなたとあなたの家族の幸せな新年の愿い!
谨启
正子おばさま お変わりなくおいででしょうか。
クリスマスプレゼントをお送りくださいまして、厚くお礼申し上げます。お嬢さんとルームメートになれるのも嬉しいです、和代さんは亲切で明るい人です。御荫で 正子おばさまは日本から送って来たお菓子をいただけて、とっても美味しかったです。末笔ながら正子おばさまとご家族の方々にメリークリスマスと申し上げます。
xxより
クリスマスの赠り物をいただき、ありがとうございます送信、私のように!私もあなたの娘とルームメイトは、 Kazuyo多くの热意と上机嫌になることができて満足している。私は日本から、とてもおいしい食べ物を送信した特権を享受しなければならなかった。最后に、私はあなたとあなたの家族の幸せな新年の愿い! なにぬねのはとっせにほへもほゑせへねねねのねねはふょゎめもとほすせてにをとそはほゑへもへのすぬゑめもゎめ ゃょのはふち っすゐ
ねゑほへゑねのてぬゐとゑほむめへゃゑほふへのぬとてへはっのゐしょ っょぬのはほぬへふのぬねとてしすせとぇつひゐへひなっひひぬにねぬ
ににぬそっふの