法语 ：祝你早日康复 怎么说？谢谢大家！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 16:39:15
朋友病了，，她是学法语的所以 我也给她玩法语，，嘿嘿。。谢谢亲们

主要会用到的词是：rétablissement
n.m 修复， 重建； 恢复； 康复； [体]引体向上

简单明了的表达可以直接说：

Bon rétablissement ! 祝早日康复！
或者也可以使用长句子，即：
Je vous souhaite un rétablissement prompt / rapide.
衷心希望你早日康复。

它的动词rétablir即重建、修复；而se rétablir则表示恢复、痊愈。

Je vous souhaite un prompt rétablissement

对好朋友用：prend le soin de toi
对一般人用：Je vous( te ) souhaite un bon rétablissement

0,原来是这样..............
Je vous souhaite un prompt rétablissement

bon rétablissement
外交以前教的

je te souhaite un bon retablissement

Vous souhaitera bientôt à reconstituer à la santé