无比较优势（机会成本相等）贸易还有利于双方吗？

按照比较优势理论，按照“两例取其重，两害取其轻”的原则进行贸易，能够有利于双方。
你说的这种情况，从比较优势理论的角度看，不会有利于双方（从别的理论出发是另外一回事了）。但是这是一种绝对化的情况，极少出现。

这种情况，农民和牧羊人认为没有交易的必要。

牧羊人说：来吧，让我的一磅牛肉来换取你的一磅土豆
或者说：来吧，让我的一磅牛肉换取你的两磅土豆

农民都会回答，我还是吃我自己生产的牛肉吧

不是的！！
你没有比较消耗，牧羊人消费的土豆远远大于牛肉！！1
所以看上去是牧羊人比较好
其实是农民，因为他的商品的潜在价值和左右大与牛肉！