这句德语什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 20:25:33
Mir fehlst du

我想你 你很让我想念
这是一个反语序 mir（“我”的第三格提在最前面了） du（“你”第一格是主语）

直译就是我缺少了你。表示我的生活缺了你不完整、不快乐。
所以也可以说是我很像你。

我想你，也可以倒过来
说成Du fehlst mir.

我想你