烦修改下作文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 14:27:45
作文要求是这样的，我收到朋友寄来的生日PARTY邀请函，然后我得写篇回信，字数在50-100之间，并注意信的格式。
我的回信如下（有些句子不懂得怎么翻译比较好，也忘大家能帮帮忙，谢谢.当然如果你有更好的回信，也可以给出来，我会再加分的，谢谢。）

Müchen,10,12,08
Liebe Thomas,
Vielen Dank für deine Einlandung.Aber ich kann nicht kommen,denn ich werde nach meine Heimat Chian am 21,Dec zurückkommen,um(给我外公过生日).Deshalb sage ich dir`Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag`nur durch den Brief.
Es tut mir leid.(希望你能过一个快乐的生日)
Mit freundlichen Grüßen
Uta

Müchen,10,12,08
Lieber Thomas,
Vielen Dank für deine Einlandung.Leider kann ich nicht kommen,denn ich werde am 21。Dec nach meine Heimat China fliegen,um die Geburtstagsfeier meines Großvaters zu feiern.Deshalb wünsche ich dir`herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag`nur durch den Brief.
Es tut mir sehr leid.(希望你能过一个快乐的生日)我认为这句不重要了，因为你上面已经讲了。
Mit freundlichen Grüßen
Uta

帮你改了一些动词，加了几个词，不过意思没变。O(∩_∩)O

我会去查的，你等一会儿。

München,10 Dez 08

Liebe Thomas,
vielen lieben Dank für die Einladung zu deiner Geburtsparty.
Ich wäre auch sehr gern gekommen.Aber es ist mir leider nicht möglich.An diesem Tag bin ich schon unterwegs nach China zurück,da mein Großvater auch mit mir seinen Geburtstag im Dezember feiern will.
Ich wünsche dir ein schönes Fest und alles Glück.Nochmal herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!

Mit freundlichen Grüßen
Uta

好多生日.....

Mü