这句话怎么用英文翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 12:46:36
人生不止,寂寞不已。寂寞人生爱无休,寂寞是爱永远的主题

There's loneliness so long as there's life. Love is endless in a lonely life. Loneliness is the eternal theme of love.

翻译这样的句子要结合语境
There's no end as life. Love is endless in a lonely life. Loneliness is the eternal theme of love.
这样翻就不错了,以前看过这样的翻译,大概就是这么翻的。
最后祝你好运

Loneliness accompanies with my whole life.
Love is endless in a longly life, while loneliness is the eternal theme of love.

Life is not lonely. Lonely lonely life love, love is forever