let me have another look可以换成let me see again吗

let me see it one more time

都是chinglish.
最好的就是
wait moment, let me check.

可以，但是see后面要加it
let me see it/him/her/this/that.../ again

Let me have another look.
让我再看一看。
-- 新概念英语第一册 - Lesson 127 A famous actress
Maybe, let me have another look.
也许，让我多看看。
-- 英汉 - 翻译参考[网络]

Let me have another look
让我再看看

I went to see the stout lacy principal again, but she wasn't home. A young man let me in.
我又找了胖校长去，她没在家。 一个少年的男子把我让进去。
-- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer
"Now, let me see," said Madame Defarge, pondering again. "Yet once more!
“现在我来想想，”德伐日太太又沉思起来，“再想一想吧！
-- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji44
Let's see if you ever dare steal from me again?"
看你还敢不敢来偷吃？"
-- 汉英 - 翻译参考
I'd nearly forgotten that I've got to grow up again! Let me see--how IS it to be managed?
我几乎忘记我还要想法再长大呢？让我想一想，这怎么才能做到呢？
-- 汉英 - 翻译参考
Oh, I'll be afraid to