英语翻译--英国政府使英镑贬值了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/18 20:14:16
The British government devalue the pound.
问：能否将British 改成English?

不可以。但可以改成“UK”。

因为英国的全称是“大不列颠及北爱尔兰联合王国（The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）”，其中的“大不列颠”包括“英格兰、苏格兰和威尔士”。如果说English，指的仅仅是“英格兰的”。

在非正式场合，可以用English来指代英国，但在正式场合不可以。如果对方是苏格兰或威尔士裔的，会觉得不愉快。

不能能将British 改成English， British代表大不列颠英国， English严格从英国地理上说是英格兰， 不具有代表性

不可以 但是个人觉得改成UK的话更好。。。

不能
British 和English 有很大区别
看地图