谁给翻译下。!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 02:30:03
That day I lost you.I`m cry but nobody know.I`m so sad but I couldn`t tell anybody.however this was.however you heat me.but I wouldn`t hate you.Excuse me that I don`t have courage to sent message or make a call to you.so I know I`m deceiving myself.maybe this is the butter way to tell you I LOVE YOU allthe same.

That day I lost you.I`m cry but nobody know.
那天,我失去了你。我哭了,但没人知道。

I`m so sad but I couldn`t tell anybody.
我是如此的伤心,但我没有人倾诉。

however this was.however you heat me.but I wouldn`t hate you.
就算这样,就算你伤害了我,我还是无法恨你

Excuse me that I don`t have courage to sent message or make a call to you.
原谅我没有勇气给你发信息或打电话。

so I know I`m deceiving myself.maybe this is the butter way to tell you I LOVE YOU allthe same.
所以我欺骗自己,也许,这样是更好的方法来对你说一样的话:我爱你!

那一天,我失去了你。我哭泣(应该是crying吧)但无人知晓。我很难过,但我不能告诉他人。无论是什么样的事情,无论你怎样伤害(应该是hurt吧,heat是加热的意思),但我不会恨你。原谅我,我没有勇气发短信或与你电话联系。我知道我在自欺欺人。或许这是比较好(应该是better吧)的方法来告诉你,我还爱着你。

Over

那一天我失去了你。我哭了但是没有人知道。我很难过但是我不能告诉任何人。不管怎样,但事实就是这样。不管怎样,你然我愤怒。但是我不会恨你。原谅我,我没有勇气给你发信息,或者给你打电话。所以我知道,我在欺骗自己。不管怎样,也许这是一个苦涩的告诉你我爱你的方式。
完全自己翻译,不是机器翻译。

那一天我失去了你. 我哭了,但没有人知道.我真的非常伤心,但我无法告诉任何人.但是,这是.但是你恨我.不过我不会记仇你.原谅我,我没有勇气,发送邮件或打电话给你.因此我知道我真的欺骗我自己.大概这是奶油的方式告诉你,我爱你allthe相同。

那一天我失去了你,没有人知道我在哭泣,我是如此的悲伤但是