翻译课文（不要用翻译器翻译)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 13:19:51
Sports and games are very useful for character training. In their lessons at school, boys and girls may learn about such virtues as unselfishness, courage, discipline and love of one’ s country. But what is learned in books cannot have the same deep effect on a child’ s character as what is learned by experience. As most of the pupils’ time is spent in classes studying lessons, the ordinary day school can’ t give much practical training for their lives in the future. So it is what the pupils do in the spare time that really prepares them to take their places in society as citizens when they grow up. If each of them learns to work for his team, and not for himself on the football field, he will later find it natural to work for the good of his country instead of only for his own benefit.

体育运动与游戏对于性格的培养是很有利的。在孩子们的课堂上，他们可以学到像无私、鼓励、纪律及爱国等品质。但是对于孩子们而言，书本上学到的东西对孩子的性格影响远没有经验来得深刻。由于小学生的大部分时间都是在课堂学习，一般的学习不会给孩子们未来的生活提供实际的培养。所以，小学生们在课余时间所做的事情才是真正为他们将来长大在社会上的生活所做的准备。如果，每一个孩子都会在足球场上为自己的团队而工作而不是为他们自己的话，在他将来的工作中，他才会自然而然的为了他的国家而工作儿不是仅仅为了自己。