再来一句

为了了解人们的异化是怎样变得愚昧的可怕，一个测试的方式和最简单方法的方法是将民主制的议会政府和真正的德国式民主进行比较。
仅供参考哈``好难
把aberration取异化的意思，我的理解是是不是马克思的理论里面的原文或者现代性的批判之类的？不是很清楚，要批判虚伪的民主制给人的异化？

为了解这种人类失常行为的荒谬性和有害性，最简单的测试方法是将议会民主制与德国民主制进行比较。

为了揭露这种人文畸变的荒谬和毒害，最简单的检验方法就是将民主议会制政体与真正的德国民主进行比较。

为了领悟人类心理的失常和荒唐一样有害，最容易的测试方法是比较民主议会制政府和真正的德意志民主制政府的异同之处

为了判定一个人的过失如何，也为了鉴定其荒谬与危害性，最早的方法是拿民主议会制政体和一个真正的德国民主政治来作比较。

不好意思，理解起来还是有难度。没有上下文。。。希望能帮到你一点。

In order to realize how this human aberration is as harmful as it is absurd, the test and easiest method is to compare democratic parliamentarianism with a genuine German democracy.
译文：为了知道这次人类越轨是怎样的荒谬和具有伤害性，最简单的办法就是与真正的德国民主政治主义进行对比（测试）。