Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 08:31:10
一句法语,帮忙翻译一下
能否解释一下深层含义
能否解释一下深层含义
直译是 没有你 今日的情感只是昔日情感的死皮
我意译下一 就是 没有你 今日的情愫仅仅是昨日浓情的空壳
深层 :没有你 今天的情感不过是曾经情感的躯壳
直译是 没有你 今日的情感只是昔日情感的死皮
我意译下一 就是 没有你 今日的情愫仅仅是昨日浓情的空壳
没有你的情绪今天只是死皮的情绪过去。
Sans toi是什么意思?
[急]求法语歌noel sans toi歌词,谢!
拜求这首慢摇的下载地址:I'm Folle De Toi
法语:Je m` ennuie de toi.是什么意思哦?
Les mémoires peut-être meilleures, mais moi commencerons une nouvelle vie !
法语的这句话 Je m` ennuie de toi 是什么意思哦?
I'm Folle De Toi哪国歌?能否翻译成音译的汉语?
Le porc, je suis celui comme toi ne pouvant pas laisser toi réellement, désolé
Sans états d'âme。这个法语表达是什么意思?
SANS SOUCIS英语翻译