UC知道各位韩语高手请帮忙翻译一下租房启事，多谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 02:52:40
寻租启事：
现有房屋一套寻租,面积128平米,五楼(本栋楼共有六层楼带阁楼),三室两厅两卫一厨，在家从南北两个大阳台隔窗即可看到美妙的海景和不远处的崆峒岛及远处的中国最大的陆连岛芝罘岛,视野非常开阔。精装修,液化气暖气设施齐备,宽带电话电视冰箱简易家俱太阳能洗浴设施俱全.房屋位于烟台市芝罘区金沟寨小区(中国著名作家冰心百年前曾随其父居住于此),小区北面及东北面有小山阻挡寒冷东北风,且山上树木众多,使本小区形成天然氧吧,冬暖夏凉,空气非常清新,环境宜人。本栋楼东有小型休闲广场,且紧靠烟台市的国宾馆——-东山宾馆(到烟台市的外国贵宾及国家领导人均下榻于此),周围环境绝对安全宁静。小区内有药房,外围附近有家家悦中型超市和烟台市最奢华和文明的“水上人间”大型洗浴城及两个大型饭店但从不影响小区内的宁静。小区南出口的迎宾路南面有烟台市图书馆和较大的迎宾休闲草木广场及从属于迎宾大酒店(即烟台市大酒店)露天网球场，从小区出来沿迎宾路往东步行5-8分钟即到海边的海韵广场和海滨路，附近有烟台市第二海水浴场,五星级的东方海天大酒店(财政部烟台培训中心),重修的烟台市的唯一一座海上栈桥,东炮台公园(里面有长长的海滩小路\海狮表演馆，月亮湾,烟台市国际会展馆。交通方便:南出口有10路车(往东沿海滨路可直达烟台大学,黄海城市花园,往西可直达烟台市最大商业中心——振华商厦,火车站,九隆街);3路车(往东沿海滨路可直达国际会展馆,滨海假日酒店,烟台市第一海水浴场,往西可直达烟台市最著名的海滨广场,烟台市中国银行,烟台市中国建设银行)，出口有1路车(通行烟台市最繁华的南大街),50路车,18路车,等等。因邻居俱是从事高端行业者,租房者一定要讲究环境卫生,绝对不要在门口外长时间堆放垃圾,居住期间要保持房内生活宁静,以免影响他人。年租金3万2千元，可面议。一年一缴租金。符合条件的有意人士可按以下EMAIL联系我。
不懂韩语者勿入，谢绝一切软件和网页翻译！先此声明。
现有房屋一套寻租,面积128平米,五楼(本栋楼共有六层楼带阁楼),三室两厅两卫一厨，在家从南北两个大阳台隔窗即可看到美妙的海景和不远处的崆峒岛及远处的中国最大的陆连岛芝罘岛,视野非常开阔。精装修,液化气暖气设施齐备,宽带电话电视冰箱简易家俱太阳能洗浴设施俱全.房屋位于烟台市芝罘区金沟寨小区(中国著名作家冰心百年前曾随其父居住于此),小区北面及东北面有小山阻挡寒冷东北风,且山上树木众多,使本小区形成天然氧吧,冬暖夏凉,空气非常清新,环境宜人。本栋楼东有小型休闲广场,且紧靠烟台市的国宾馆——-东山宾馆(到烟台市的外国贵宾及国家领导人均下榻于此),周围环境绝对安全宁静。小区内有药房,外围附近有家家悦中型超市和烟台市最奢华和文明的“水上人间”大型洗浴城及两个大型饭店但从不影响小区内的宁静。小区南出口的迎宾路南面有烟台市图书馆和较大的迎宾休闲草木广场及从属于迎宾大酒店(即烟台市大酒店)露天网球场，从小区出来沿迎宾路往东步行5-8分钟即到海边的海韵广场和海滨路，附近有烟台市第二海水浴场,五星级的东方海天大酒店(财政部烟台培训中心),重修的烟台市的唯一一座海上栈桥,东炮台公园(里面有长长的海滩小路\海狮表演馆，月亮湾,烟台市国际会展馆。交通方便:南出口有10路车(往东沿海滨路可直达烟台大学,黄海城市花园,往西可直达烟台市最大商业中心——振华商厦,火车站,九隆街);3路车(往东沿海滨路可直达国际会展馆,滨海假日酒店,烟台市第一海水浴场,往西可直达烟台市最著名的海滨广场,烟台市中国银行,烟台市中国建设银行)，出口有1路车(通行烟台市最繁华的南大街),50路车,18路车,等等。因邻居俱是从事高端行业者,租房者一定要讲究环境卫生,绝对不要在门口外长时间堆放垃圾,居住期间要保持房内生活宁静,以免影响他人。年租金3万2千元，可面议。一年一缴租金。符合条件的有意人士可按以下EMAIL联系我。
不懂韩语者勿入，谢绝一切软件和网页翻译！先此声明。
현재 본인이 소유한 아파트 한채를 대외로 임대하고자 함. 면적은 128㎡(한국평 약 38평),5층(토탈 6층，6층에는 다락방이 있음),방은 3개이고 거실2개, 화장실 2개, 주방 하나. 아파트의 남북쪽에 위치한 커다란 베란다를 통해 바다가의 경치를 향수할 수 있는바 멀지 않은 곳에 위치한 쿵둥도우(崆峒岛)및 그 뒤의 중국에서 제&