日语专业的请进!急需翻译!我不要机器翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:36:17
请帮我翻译这个:
欢迎使用Alex的F磁盘
--------------------------------------------
这是这个磁盘的信息:
持有者:Alex
容量: 111GB
开设语言: 中文 英语 日语
主要内容:视频 音乐 游戏 图片 程序
谢谢你 可是你好像还少翻译一个:欢迎使用Alex的F磁盘。而且收容的是GB容量不是人数吧?本人不懂日语 可能收容人数是对的
欢迎使用Alex的F磁盘
--------------------------------------------
这是这个磁盘的信息:
持有者:Alex
容量: 111GB
开设语言: 中文 英语 日语
主要内容:视频 音乐 游戏 图片 程序
ようこそアレックスFにディスク
--------------------------------------------
これは、ディスクの情报です:
所有者:アレックス
収容人数: 111ギガバイト
言语の作成:中国语英语日本语
主な要素:ビデオゲーム、音楽画像処理
これは、ディスクの情报です:
所有者:アレックス
収容人数: 111ギガバイト
言语の作成:中国语英语日本语
主な要素:ビデオゲーム、音楽画像処理
欢迎使用Alex的F磁盘
--------------------------------------------
这是这个磁盘的信息:
持有者:Alex
容量: 111GB
开设语言: 中文 英语 日语
主要内容:视频 音乐 游戏 图片 程序
问题补充:谢谢你 可是你好像还少翻译一个:欢迎使用Alex的F磁盘。而且收容的是GB容量不是人数吧?本人不懂日语 可能收容人数是对的
Welcome to Alex F-disk
--------------------------------------------
This is the disk information:
Holders: Alex
Capacity: 111GB
The creation of language: Chinese English Japanese
Main elements: video game music picture procedure