将下列文章翻译成土耳其语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 09:28:28
土耳其怪规:用错字母遭罚款 Q和W用不得

土耳其法院25日对20名库尔德人处以罚款,原因是他们在去年库尔德新年庆祝会上使用了Q和W,触犯了土耳其法律。

土1928年颁布的《土耳其语字母采用法》规定,土耳其语字母表从原来的阿拉伯书写体改为修订版拉丁文书写体,并要求所有标识、广告、报刊和官方文件必须使用土耳其语字母。

库尔德语包括字母Q和W,但土耳其语却不包含这两个字母。因此,这20名库尔德人分别被罚款100新里拉(合75美元)。

由于来自欧盟方面的压力,土耳其2002年撤销了库尔德语教学和播音禁令,但这一举措由于遭到部分官方机构抵制而迟迟未予实施。土国家电视台和广播电台自去年开始限制使用库尔德语,但部分地方频道已经获准使用。

耳其官方语言是土耳其语,土耳其语和我国的维吾尔族语比较接近。但是英语在土耳其比较普及,特别是大中城市。
给你个英文的吧
Turkey strange rules: use the wrong letters Q and W were fine with not be

Turkish court on the 25th of 20 Kurds impose fines because they are in the Kurdish New Year celebrations last year at the use of the Q and W, have violated the laws of Turkey.

Soil in 1928 promulgated the "Turkish alphabet adopted Law" stipulates that Turkish alphabet from the original Arabic script read revised edition of the Latin script, and demands that all logos, advertising, newspapers and official documents have to use Turkish letters.

Kurdish including the letters Q and W, but the Turkish did not contain these two letters. Therefore, the 20 Kurds were fined 100 new lira (about 75 U.S. dollars).

As a result of pressure from the European Union, Turkey in 2002 revoked the ban on Kurdish language teaching and broadcasting, but the move was in part due to official agencies not to