want , wish 的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 05:15:42

从词义的角度来说,want 着重于因缺少或不足感觉到需要而渴望得到,wish多指难于实现或不可能实现的愿望。

从用法的角度来说,want 的宾语只能用名词、不定式或“名词 + 不定式”,wish 还可以用虚拟的从句作宾语,例如:

  • Do you want another cup of coffee?你想再来一杯咖啡吗?。【不用wish】

  • I want/wish to see a doctor at once. 我需要马上去看医生(want)/ 我特别想马上去看医生(wish,言外之意是“只不过是个愿望”)。

  • I want/wish you to think it over. 我希望你仔细考虑一下(want)/ 我倒是希望你仔细考虑一下(wish,言外之意同上)。

  • I wish you well and happy. 我祝愿你健康愉快。【不用 want】

  • He wished he hadn't done it. 他想要是他没这样做那该多好。【不能用 want】

want用作及物动词,意为“要、想要、希望、需要、必要”等。用法为:

1、 后接名词或代词:

But they don’t want peace.但是,他们不愿意要和平。

Countries want independence,nations want liberation and the people want revolution。国家要独立,民族要解放,人民要革命。

I want your promise(opinion,criticism)。我希望你答应(提意见、提出批评)。

What do you want?你想要什么?

2、 后接不定式:

Somebody wants to see you。有人要见你。

I want to meet them。我想要见见他们。

He w