UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

翻译：“it seemed somehow appropriate that we should begin our journey here ”

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/21 02:41:07

somehow 作何解释

似乎我们的旅程应当从这里开始才合适。
somehow意思有二种：以某种方式, 用某种方法；或不知怎么地。后者较为合适，稍加词意引申后可以用‘似乎’、‘好像’等等。直接把‘不知怎么地’写到句子里有点生硬。

在这里开始我们的旅程好象不怎么合适。

somehow:1. 由于某种未知的原因;不知怎么的
2.以某种方式;用某种方法;从某种角度

不知怎么回事，似乎我们在应该里开始人们的旅程比较合适。

It seemed as if...是什么意思？ It seemed that all of his possessions were always better than henry's and his classmates 翻译：it's interesting.............. “It's me”翻译翻译句子:what i thought was a dream an mirage was as real as it seemed a privilege It seemed unlikely to me,but our class teacher seemed absolutely ___ about it. 一道专四的题After( )seemed an endless wait,it was her turn to step into the doctor's office. she seemed to be sleeping=she seemed to sleep.=it seemed that she is sleeping.吗? 这如何翻译 it's mean..... It's on me . 怎么翻译？