中译日，一句话。

学生はむしろ入学のチャンスをあきれめても、もっといい学校に入试したいです。

学生はむしろmatriculationに机会をあきらめるが、学校によりよい学校是认された。

回答：

学生は入学のチャンスを谛（あきら）めるほど、もっと良い学校に入りたい。

学生は入学のチャンスを谛（あきら）めてまで、もっといい学校に入りたがっている。

がくせいはにゅうがくのきかいをすてても、もっといいがっこうをうけれたい。

学生たちは入学のチャンスを棒に振ってでも、もっといい学校を受験したいと思っている（受験したがっている）。