x 档案 中英剧本 高分！！

英语整套剧本都有啦（除新出的电影I Want to Believe），中文只有部分：
http://insidethex.co.uk/scripts.htm

（那网是英国的，词汇都是改成了英式拼法，还有些单词的错误。。。但是很小影响，认真学习的话，不难发现。有些难以确定的话出这网下字幕校对吧 http://subscene.com/filmsearch.aspx?q=the+X-Files）

还有个网很不错，是剧情编年史！连新出的电影I Want to Believe也有了！
http://www.themareks.com/xf/

楼上回答非常正确!
中文的剧本确实没有(我和其他网友曾经尝试翻译,但是太多了,没什么时间,只好放弃).
楼主可以去X档案百度贴吧去看看，那里有专门的资料贴，非常有用。