翻译lol of course i was~i was telling u "im studying so hard now"by takin this photo xD

哈哈，我当然是咯，我告诉你“我现在学习好刻苦哦”顺便照了个照片给你，哈哈

lol，表情符号

u you

im I'm

takin taking，外国网民们的简略写法，与 u 一样

XD，笑脸符号

全句意思，跟1楼兄弟差不多