是你的永远就是你的，不是你的你想得也得不到 的英文怎样写~谢谢

if it is yours it will always be yours
if not no matter how badly you want to get it it will never be yours

Forever are you that you, not you, you will not want to get

给你一个简明地道的翻译：
Yours is always yours, and vice versa.It can never be otherwise.

U will get it if that was supposed to be yours.but u could never expect what belongs to others~

呵呵,一楼的挺工整啊.我来改一下
what's meant to be yours will always be yours
what's not meant to be year will never be yours no matter how badly you want to get it