跪求，翻译高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 19:32:19
predictions based on Thomson's model of the atom suggested that some of the alpha particles would be deflected to a slight extent from the straight ahead direction as they passed through the gold foil,and others would pass through undeviated.

根据 Thomson 对原子模式之推测，一部分阿尔法粒子在穿越金箔时会从直射的方向有略微的偏离，而其他的会毫无偏离地穿过。

基于thomson的原子模型的预测显示除一小部分α微粒在通过金箔会微微偏离直线方向，其他的会笔直的穿过金箔

基于汤姆森原子模型的预测暗示,当某些阿尔法粒子通过金箔后,会从直向细微的偏离,但其余的则不会。

基于汤姆森原子核模型之假设，有人预测部分阿尔法粒子会于经过金箔时略微偏离其原方向，而另一部分粒子则会笔直通过，不受影响。