我是韩国人,请大家帮我纠正推荐内容

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 17:05:54
1.您是何时认识被推荐人?你如何认识被推荐人?
她在大学攻读本课时候,本人当了导师,教她汉语。该生思想端正,成绩优秀,留下良好的印象。

2.请叙述被推荐人的长处。
x同学深感兴趣於中国文化,早就想留学贵校攻读心理学硕士。因此目标分明,上本课时候,就勤奋学习,成绩极佳(4.5/4.5满分)。且品行方正,为人模范,尤其是聪明而善於接受新的知识。

3.请叙述被推荐人的短处。
沈稳正直,喜欢思考,自已的人生哲学太坚定。且对学业有太强的上进心,对於挫折确实检讨,重新出发,过於慎重。

4.请叙述被推荐人的人格特质。
一个乐观、积极、独立、有责任感、善体人意的学生。

5.请评估被推荐人的语言能力。
据她平时的中文系成绩以及中文高等认证证书,语言水平特别高,从x同学的语言能力,我相信她具有选读贵系的能力与信心。

6.其他意见:
她平时处事态度之善解人意,乐於帮助同学,亦能适时地给予支持和鼓励。「心理学系」这一选择,对她而言是最适合其性向的了。此外,x同学对於贵系有强烈的兴趣及学习欲望,如能在贵系优秀的师资、一流的设备和绝佳的学习环境薰陶下,相信更能发挥潜能,一展所长,并为社会所用,成为日后社会的干材。留学贵校,勤奋学习,颇堪造就,期能获得贵校名师培植。

於=于(应该用简体字)

原文:
同学深感兴趣於中国文化,早就想留学贵校攻读心理学硕士。因此目标分明,上本课时候,就勤奋学习,成绩极佳(4.5/4.5满分)。且品行方正,为人模范,尤其是聪明而善於接受新的知识。

略微纠正:(断句似乎有问题,还有语序,略微改下)
某同学对中国文化深感兴趣,极想在贵校深造攻读心理学硕士学位。该同学目标分明,学习勤奋,成绩极佳(4.5/4.5满分),且品性方正,堪为楷模,天资聪慧,善于接受新的知识。

原文:
沈稳正直,喜欢思考,自已的人生哲学太坚定。且对学业有太强的上进心,对於挫折确实检讨,重新出发,过於慎重。

略微纠正:
沉稳正直喜欢思考的他过于慎重,十分坚持自己的人生价值观,因而上进心过强,对于挫折应当自我检讨、反省,重新出发。

善体人意,虽然也有这种说法,但似乎善解人意更易于理解。

原文:
据她平时的中文系成绩以及中文高等认证证书,语言水平特别高,从x同学的语言能力,我相信她具有选读贵系的能力与信心。

略微纠正:
她的中文成绩及中文高等认证证书足以证明该同学的语言天赋极高,因此,我相信以她的语言水平完全具有选读贵系的能力。

原文:
她平时处事态度之善解人意,乐於帮助同学,亦能适时地给予支持和鼓励。「心理学系」这一选择,对她而言是最适合其性向的了。此外,x同学对於贵系有强烈的兴趣及学习欲望,如能在贵系优秀的师资、一流的设备和绝佳的学习环境薰陶下,相信更能发挥潜能,一展所长,并为社会所用,成为日后社会的干材。留学贵校,勤奋学习,颇堪造就,期能获得贵校名师培植。

略微纠正:
她处事态度谦和,团结友爱,乐于帮助同学,亦能适时的给予他人援助和鼓励。心理学系这一选择,对她而言极为符合他的性格。此外,该同学对于心理学系有着强烈的兴趣和学习欲望,我坚信,她定能在贵系众多优秀教师的培养下、绝佳的学习环境的熏陶下挖掘潜能、一展所长、并为社会所有,成为社会的栋梁之材。因此,她极为希望可以留学贵校学习深造,在贵校名师的栽培下勤奋学习,有所建树。

孩子,回韩国吧,