求高人，会社日语翻译，谢谢，有分

XXXX部长
御无沙汰しております。私は日本に来てすでに4ヶ月に経ちました。こちらの生活は惯れましたし、始めには色々困ることがありましたが、なんとか一人で乗越えて、今はすべて轨道に乗っています。これからも、业务に専念して参りますので、ご安心ください。私の日本语も少しは上达しました。日本に来たばかり、第一项目の时に思い出しますけれども、私は话すことも闻くことも分からなくて、第二项目の时ではよくなりました。徐々に闻けるようになり、辞书に頼れば、同僚日本人との会话もできるようになりました。今では、第三项目に入り、同僚日本人の话は大部分の意味は分かり、直ちに応答することも出来ました。これからは私の日本语がもっとよくなると思います。
今年の5月になりますと私は日本に来て半年になりますので、一度帰省をしたいと思います。北京の规定によれば、2ヶ月前に日本の部长に申し込み、本日的确な返答を顶き、私の帰省が许可されました。先ずはXXXX部长にご报告させていただきます。
帰国后、充分に充电し、元気いっぱいになって、日本に戻り、仕事に励み、会社と共に経済危机を乗り越えたいと思います。ここで、再度部长にいつもお世话になりましたことを感谢します。

XXXX部长
长い间会っていないで、私の日本に来る仕事はすでに4ヶ月になって、すでにこちら(侧)の生活に适応して、多くの困难に出会ったことを始めますが、でも幸いにも自分で一人はすべて克服して、今すべてすべて轨道に乗って、私がきっとこちら(侧)でよく働いて会社に安心してもらいます。私の日本语は今小さい进歩があって、日本まで(へ)初めを覚えている时、第一个プロジェクトの时に私は闻いて分からないでもはっきり言えないので、第2のプロジェクトまで(へ)ずっと良くなって、だんだんわかることができて、字典をすこし调べてすぐに同じく日本と同じ职场にいて交流することができるつもりで、今すでに第3のプロジェクトをして、日本の同僚の言う话の大部分はすべてどんな意味に分かることができて、しかもも使わないで彼らと2つ言うつもりなことができて、私は私の日本语ができるのがますます良くなると思っています。
今年5月まで私日本で働く半年、だから私は亲族访问して家に帰りたくて、北京の要求によって
私