这句英文要这么翻译啊？谢谢！！!

这过去仅仅是一个如何护卫大臣的问题。
was 和now 同时出现在一句话里，应该是强调过去
怀疑now是不是应该是not?这样更合逻辑，这不仅仅是一个...的问题

这只是美国国防部官员的一个问题！

这只是国防大臣要操心的事情