UC知道英语厉害的放马过来,翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:54:20
While there have been many trials that have reported the effectiveness of roxithromycin in treating various parasitic and bacterial infections, these have mostly been in non-HIV+ people. In HIV+ people, two trials have been completed to determine the effect of roxithromycin on cryptosporidiosis. However, both of these trials are small and uncontrolled. We hope that roxithromycin will be studied in HIV+ people, in a larger, controlled trial for cryptosporidiosis. Roxithromycin and cryptosporidiosis: At the 1994 International Conference on AIDS in Japan, results from a nine person study being treated for AIDS-related cryptosporidiosis were announced. Each of the PWAs received one 300 mg tablet, twice daily, for 4 weeks. After 2 weeks, complete clearance (no diarrhea, negative cryptosporidium stood cultures) were reported in 5 participants. A partial response (diarrhea improvement and decreased cryptosporidium culture) was reported in 3 participants, with no improvem
roxithromycin罗红霉素
隐孢子虫病(Cryptosporidiosis)
uncontrolled实验中没有设定“空白对照”的意思，也就是只有“处理”了。
International Conference on AIDS 国际爱滋病学术大会
a nine person study这些人显然不是“患者”，而是健康人接受测试，带有一定风险的。
PWAs 就是“people with AIDS”的缩写，有爱滋病的人
临床研究
虽然有诸多试验报道了罗红霉素在治疗各种寄生性和细菌性感染的疗效，但多数供试者为非艾滋病患者。在爱滋病患者中进行的两项试验用来测试罗红霉素对隐孢子虫病的疗效。但是这两次试验都是小型的实验且没有设对照。我们希望罗红霉素在艾滋病人身上得以进行规模大点的、而且有空白对照的研究。
罗红霉素和隐孢子虫病：1994年日本举办了国际艾滋病学术大会，公布了用与艾滋病有关的隐孢子虫来处理的9个人的研究。每个爱滋病患者接受300毫克剂量，每日两次，实验持续4周。两周后5位供试者痊愈（无腹泻，隐孢子虫病呈阴性）；3位出现部分反应（腹泻症状减轻，隐孢子虫病菌减少）；1人无效。之前的那项更小的罗红霉素报告了四个供试者有显著反应。该试验中4位爱滋病患者同样接受2周治疗，每天服药两次，每次300毫克剂量。所有供试者的腹泻症状都被成功治愈，从开始处理之日起两天即报道其症状有显著改善。试验结束时，4人中有3人隐孢子虫病呈阴性。而另1人起初腹泻已经根除，但是在治疗结束后又恢复原状（就是没有得到根治）。
这也太难了吧，还涉及这么多专业知识，不好翻译啊，试试吧。
临床研究 虽然有许多考验,也有报导治疗效果roxithromycin各种细菌和寄生虫感染,这主要是在非+艾滋病人. 艾滋病人在+,已完成两次审判确定的效果roxithromycincryptosporidiosis. 不过,这两个小审判和失控. 我们希望roxithromycin将艾滋病研究+人在大、控制审判cryptosporidiosis. roxithromycin和cryptosporidiosis:在1994年国际艾滋病会议在日本造成九人正在接受治疗的艾滋病研究相关crypt