that ain't no big deal

这没什么大不了
ain't是什么意思？
【口】=am not, are not, is not, have not, has not

ain't = are not,am not 但是一种比较不正规的说法和用法，偏向粗俗没文化的人用的。

that ain't no big deal
可译为：那也没啥大不了的鸟事！

好像就是isn't的意思吧。是一种俚语的写法。