求英译汉~ 明天要交啊~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 06:24:23
Happily Addicted to the Web
Doorbell rings ,i'm not listening,
from my mouth,drool is glistening,
i'm happy-although
my parents are not-
happily addicted to the web

all right long.i sit clicking,
unaware time is ticking ,
there's beard on my cheek.
same clothes for a week
happily addicted to the web

friends come by ;they shake me
saying.yo,man
don't you know tonight 's senior prom?
with a shrug .i replied .no , man `
i just discovered lettrman-dot-corm！

i don't phone .don't send faxes
don't go out .don't pay taxes
who cares if someday
they drag me away
i'm happily addicted to the web!
这是一首诗
可以翻译得比较押韵麽~

令人高兴的沉迷于网络
门铃戒指，我不听，
从我的嘴，流口水是闪闪发光，
我很高兴，虽然
我的父母是不
愉快地沉迷于网络

所有权利long.i坐一下，
不知道时间已经响起，
那里的胡子上我的脸颊。
同样的衣服一个星期
愉快地沉迷于网络

朋友来了，他们动摇我
saying.yo ，男子
难道你不知道今晚的高级舞会？
耸了耸肩。我回答。没有，男子`
我只是发现lettrman斑点球茎！

我没有手机。不发送传真
不走出去。不交税
如果有一天谁在乎
他们拖我带走
我很高兴地沉迷于网络！

大概意思是这样，你再整理一下