问两句德语的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 04:26:35
1. Sie widersprechen sich von Grund auf.
翻译 他们从根本上是不同的，句尾的auf是什么意思 字典上没查到 aufwidersprechen?

2. Menschen im eingeteilten Zeitsystem legen Wert auf Zeitplanung.
Wert auf 是词组吗 字典上也没查到

谢谢

1，这句话的动词是widersprechen不是aufwidersprechen.
von Grund auf 是一个固定搭配，意思是“完全，彻底，从根本上”。

2.Wert auf etwas legen 是一个固定用法，意思是“重视某事”。