~~~~~~~~~~~翻译NBA的一个英语词组~~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 02:12:55
driving scoop(不知道斯科拉是怎么样的一个上篮,请结合下面翻译,谢了.)

Ron Artest added an assist on Scola's driving scoop during a 16-2 spurt that put Houston ahead 62-59.

罗恩阿泰斯特助攻斯科拉飞身上篮得分，火箭打出一波16比2的攻击波，使得休斯顿以62比59反超。

结合画面理解一下

阿泰斯特助攻斯科拉上篮16-2的得分高潮，让火箭62-59领先。

罗恩阿泰斯特助攻斯科拉飞身上篮得分，火箭打出一波16比2的攻击波，使休斯顿以62比59反超。

scoop是独家新闻的意思，driving scoop 应该是引领的意思，我觉得应该是这样的：罗恩阿泰斯特助攻斯科拉引领了一波16-2的攻击波，休斯顿以62-59反超