请帮忙将这一小段中文翻译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:56:23
由于网络的普及与快速发展，上网成了人们获取知识和信息的重要途径，越来越多的人开始接触网络并利用网络来提高自身素质，网上考试系统应运而生。
互联网的盛行与普遍，使得许多的事情，不用出门，在家里的计算机前，通过网络便能够完成，例如：购物、考试、信息查询、问卷调查等。利用JSP设计“网上考试”的功能，这样的一个概念，可以让莘莘学子们不用再忍受千里迢迢地奔波往来于考场之苦，让考试变得轻松与简单。
本文介绍了远程考试系统中的WWW上的各种技术，包括HTML、JAVA、DHTML、JSP、JDBC以及SQL等。还介绍了基于WWW的远程考试系统应具备的主要功能如页面访问控制及制作远程教学讨论答疑中的关键技术 ,并解决了在线测试系统开发的一些技术问题。详细讲解了远程考试系统中在线测试和各个功能模块的设计与实现。

Because of the popularization and fast development of network, Internet became an important method for people to obtain knowledge and information, more and more persons begin to be exposed to the network and make use of network to improve one's own quality, the online examination system arises at the historic moment.

The prevailing and general of Internet, make a lot of thing needn't you go out but in front of the computer at home, can be finished through the network. for example: Shopping , examination , information inquiry , questionnaire investigation ,etc... Utilize JSP to design the function of " examination network system ", such a concept , let great number of disciples needn't stand the bitterness of the examination hall of rushing about and coming and going from afar , let the examination become easily and simple.

This text has introduced various technology on WWW, including HTML , JAVA , DHTML , JSP , JDBC and SQL ,etc... Introdu