帮忙翻译英文文献，谢谢了！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 23:31:03
Although the trend in management of solid waste has been
toward increased recycling, large quantities of waste are still
disposed of by landfilling. On the global scale landfilling
remains a major solution for final waste disposal. Management
of leachate and gas generated in the landfill still
remains a challenge for landfill operators. The ability to predict
future leachate production in a landfill is valuable both
when designing percolate collection and treatment systems
and estimating the costs of operating the landfill. As leachate
production is governed by the hydrological processes at
the landfill this means that an understanding of the hydrology
is important.
Due to the difficulty of locating suitable sites for landfills
and in order to be cost-effective modern controlled landfills
are normally designed to have an active life time of at least 25 years. Landfills are also very often divided into smaller
su

虽然提高循环利用效率一直是固体垃圾处理问题中的主要解决方法，但大量的垃圾仍然在以掩埋的方式被浪费着。全球来看，土地掩埋依然是垃圾最终处理环节的主要方式。掩埋过程中产生的浸出液和气体的管理问题始终是垃圾掩埋人员需要面对的挑战。预测未来垃圾掩埋浸出液产量的能力对于设计渗透液手机和处理装置都是非常重要的。由于浸出液产生是由掩埋过程中的水文过程控制的，这就意味着对水文学的了解是至关重要的。
由于为垃圾掩埋寻找适合的场地是很困难的，为了获得最优的投入产出比现代可控垃圾掩埋主要是为达到至少25年的有效利用期而设计。垃圾掩埋同样经常被分成小的区块，其中只有几块是同时有效的。这是为了避免形成过大的露天垃圾地面，使区块内的垃圾处于稳定状态变为可能。这就意味着一个有效的垃圾掩埋法通常将由保持最大承载量的封闭区域和持续接收垃圾的有效运行区域组成。有时候，这些封闭区域甚至会被植上树木以加速水分蒸发。因此，运行中的垃圾掩埋区域的水文状况会比封闭区域的水文状况更加复杂。亦即，有处于不同操作状态的独立区域的垃圾掩埋场的渗出液产生量会与那些所有区域都处于同一状态的垃圾掩埋场有很大不同。

我想应该比较通顺了，你看值多少分呢？呵呵~

在全球范围管理固体废物 增加回收利用 废物处置 仍是一个主要的解决方案
管理 的浸出液和气体中产生的垃圾填埋场仍然是一个挑战 垃圾填埋场运营商能否预测
今后生产的渗滤液是垃圾填埋场都宝贵
设计时过滤收集和处理系统
和估算的业务费用的垃圾填埋场。作为渗滤液
生产是由水文过程
填埋场，这意味着了解水文
是很重要的。
由于难以找到合适的地点兴建垃圾填埋场
并以具成本效益的现代控制垃圾填埋场
通常设计有一个积极的生活时间至少25年。垃圾填埋场也非常往往分为较小
小节其中只有少数活跃的同时进行。
这样做是为了避免大开面的废物，并
便利启动废物稳定进程内
章节。这意味着，积极的垃圾填埋场往往会
既有封闭部分完整的顶盖和
开放的积极部分，仍在接受的浪费。在一些
情况下，关闭部分甚至有可能种植了树木，以
提高水的蒸发。因此，水文