関系のある 和 関系がある 的区别是?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 22:57:06
比如这个短句:中国と関系のある仕事, 这里也可以用中国と関系がある仕事 吗?

还是说在任何情况下都可以互换的?

比如这个短句:中国と関系のある仕事, 这里也可以用中国と関系がある仕事 吗?
还是说在任何情况下都可以互换的?

可以用。
我认为这是连体修饰节内的「ガ・ノ交替」。
一般可以交替。
ガ格名词句和被修饰名词间有各种各样的语句时ガ格是自然。
例如;
太郎(○が/×の)夏休みに一生悬命书いた手纸

用「の」连体修饰中经常用跟状态表示动词「ある、ない、わからない、知っている」等々。
例如;
初めはエイズに関心“の”なかった人间が.....
文化庁“の”発表した公式の数字
法的根拠“の”ない日の丸、君が代を学校行事の.....

(参考)
日本语文法ハンドブック(スリーエーネットワーク)
连体修饰节における「が・の」交替について(金城克哉)

主谓短语做定语时,が→の
例:その仕事はやりがいがある→やりがいのある仕事がしたい。