请高手翻译!中译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:55:13
2004年,我曾在一家四星级酒店前厅部实习,主要负责安排客人的登记入住,退房离店。兑换外币,提供个性化服务,处理突然事件及解决客人投诉。
2005,我在一家百货公司行政部工作,主要负责电话转接,收发快递,接待客户,及时有效的传达总经理室的命令,协助其他部门完成日常工作。
我怎么明明觉得是harryzb888翻的比较通顺么!!

In 2004, I had a four-star hotel lobby in the Department of internship, the main organization responsible for the registration for guests, return a house staying. Convertible foreign currency, providing personalized services to customers dealing with sudden incidents and complaints. 2005, I work in a department store executive department, is responsible for telephone switching, transceivers Express, clients receive timely and effective communication of the order room to assist other departments to complete their daily work.

In 2004, I once in a four star classes hotels lobby department practice, primary cognizance arranged visitor's registration into, returned a house to the shop. The exchange foreign currency, provides the individuality service, the processing sudden event and solves the visitor to sue. 2,005, I in a department store executive work, the primary cognizance telephone switch over, receiving and dispatching express, the reception customer, is prompt effecti