日文短语翻译

1xxを脚色したものである
2映画をとる
3代表的な
4xxのブームが巻き起こった
5贞子（さだこ）
6アメリカのようにハイテクを利用するのではなく
7雰囲気作り、悬念设け
8xxが成果を求めた

1.根据什么什么改编:xxxに基づいて改编された。
2.拍摄电影：映画撮影
3.具有代表性的（形容词，用短语组成也行）：代表的な
4.掀起一阵热潮 ：大ヒットになった。
5.午夜凶铃中贞子用日文怎么说 ：The Ring
の中の贞子（さだこ）は日本语でなんと言いますか？
6.不像什么什么一样做某事（原句是：不像美国那样运用高科技。）：xxxほどxxxをしていません。
7.气氛的营造、悬念的铺设：雰囲気造り、悬念の下地する。
8.什么什么是一个成功：xxxXは成功だった。或者XXXXはやった。

1.根据什么什么改编 「○○○により改作したもの」
2.拍摄电影 「（映画）撮影」
3.具有代表性的（形容词，用短语组成也行） 「代表的に････」
4.掀起一阵热潮 「一つの盛りが起こした」
5.午夜凶铃中贞子用日文怎么说 「贞子（さだこ）」
6.不像什么什么一样做某事（原句是：不像美国那样运用高科技。）「○○○のようにはしない」
7.气氛的营造、悬念的铺设 「気分の创造、悬念の敷设」
8.什么什么是一个成功 「○○○は成功の证しです」

1.根据什么什么改编: ...に基づいて改编された。
2.拍摄电影：映画の撮影
3.具有代表性的 代表的な
4.掀起一阵热潮 ：大ヒットした。
5.午夜凶铃中贞子用日文怎么说 ： リングというドラマの中の贞子は日本语でなんと言いますか？
6.不像什么什么一样做某事 ...と违ってやっている
7.气氛的营造、悬念的铺设：雰囲気を醸し出す、サスペンスを作る。
8.什么什么是一个成功：...は一つの成功だ。