翻译 帮忙翻译一下支持人开场白 在线急等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:05:41
下面这段：
开场白：
尊敬的各位来宾，女士们先生们
亲爱的朋友们
大家晚上好
欢迎光临热*公馆 您现在看到的是热*公馆综艺晚会的节目现场，我是主持人喜鹊，衷心的祝愿您玩的开心玩的高兴，度过一个美好的热*公馆之夜！！！

Dear guest, ladies and gentleman, and beloved friends.

Good evening!

Welcome to the (场地英文名）。You are watching the （场地英文名）evening variety show live. I am your host. I sincerely hope you will have a happy evening and spent a wonderful night here at （场地英文名）

***************
我应该是唯一手工翻译的。上面一致性的把场地也翻译成“community centre"明显是机译

Distinguished guests, Ladies and Gentlemen Dear friends Good evening everyone * Welcome to hot-house you see now is a hot-house variety show * shows the scene, I was host cyana, sincerely wish you happy playing the game happy, spent a good house night hot *! ! !

Honoured guests, ladies and gentlemen
My lovely friends
Welcome to LingRe Community Centre, You are watching LingRe Community Centre's live onstage variety show,
I am your host Xi Que,sincerely wishing you to enjoy yourself be happy, and spend a wonderful night at LingRe Community Centre

Honoured guests, ladies and gentlemen