求助黑执事第四话的问题

那个变态叫Under Taker，表面是上是经营棺材店，实际上算是一个情报提供地。外表为长发遮眼、戴着高帽、脸上有疤的男人，也是唯一没有戴眼镜的死神。对钱无兴趣，最爱的是极上的“搞笑”（或者应该说是冷笑话？）。刘讲的那个就是传说中的日本“知名”冷笑话。（具体意思不太清楚，我看的翻译是“被子飞了”）至于尴尬的话，可能就是那个笑话实在太无聊了。。

日语的“被子"和“飞”是一个音，连说两次这个音就是说被子飞了，所以这是日本“知名”冷笑话。但是这是众所周知的笑话就觉得很幼稚很无聊了！呵呵……

应该是被子飞了的意思，我看字幕是这样显示的