帮忙翻译一下这句日语并给我讲解下词汇。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 20:34:38
いつも强い子だねって言われ続けてた
泣かないで伟いねって褒められたりしていたよ
そんな风に周りが言えば言う程に
笑うことさえ苦痛になってた
1 ねって 是什么意思？
2伟い 是什么意思
3 褒められたりしていたよ 是什么意思
4 笑うことさえ是什么意思？
5风に周りが 是什么意思？
6 言えば言う程に 是什么意思？

总说我一直都是坚强的孩子
表扬我说 别哭,好样的
越是这样被周围的人说
连笑都成为痛苦了
1 ねって是什么意思？-って是表示引用说的话相当于と ね只是表示说话内容里的感叹
2伟い 是什么意思 -本意是伟大 厉害的意思 可以灵活译 我这里译为好样的
3 褒められたりしていたよ 是什么意思 -本意直翻是:同时(一边)又被称赞道.
4 笑うことさえ是什么意思？- 连笑
5风に周りが 是什么意思？-风に是那个样子,周り是指周围,在这里指周围的人
6 言えば言う程に 是什么意思？-越说越XXX

总是被说（我是个）一直要强的孩子呐
总是被表扬说我很懂事，可以屏住不哭
越是被周围的人这样说
越觉得即使是笑也会痛

1 ねって 是什么意思？ だね（呐）って（别人说的话）
2伟い 是什么意思 伟大，这里可以理解成小孩比较懂事
3 褒められたりしていたよ 是什么意思 被表扬
4 笑うことさえ是什么意思？ 即使是笑
5风に周りが 是什么意思？ 风に（那样的感觉）周り（周围）が
6 言えば言う程に 是什么意思？ 越这样被说就越