UC知道这段日文怎么翻啊？～20分送上！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/12 14:25:14
怎么翻成通俗流利的中文啊？～
1音楽の名演奏をきいたり名画に接したりする経験も大事です。しかし、これらに触発されて、自分なりに创造の世界に分け入り、自分なりに手足を头を働かせてこそ、土地の文化はゆかたになり、现代人の身体と心の种となり、生きる自信と夸りを持てるようになるのです。
2土の匂いするものを求める、そのために自分の头を手足を働かせ、またそのことを楽しむという意味での文化を、谁もが积极的に求めるようになったのが现代です。
1音楽の名演奏をきいたり名画に接したりする経験も大事です。しかし、これらに触発されて、自分なりに创造の世界に分け入り、自分なりに手足を头を働かせてこそ、土地の文化はゆかたになり、现代人の身体と心の种となり、生きる自信と夸りを持てるようになるのです。
2土の匂いするものを求める、そのために自分の头を手足を働かせ、またそのことを楽しむという意味での文化を、谁もが积极的に求めるようになったのが现代です。
1.欣赏著名乐曲、鉴赏名画也是很重要的。但是，只有受到这些东西的激发，进入自己创造的世界，以自己的方式支配自己的行动和意志，才能成为土地文化的外衣，成为现代人身心的种子，才能获得生存的自信。
2.追求着有着土壤气息的东西，为此支配自己的行动和意志，从而乐在其中，人人都积极追求这种意义上的“文化”，那就是现代。
1.去欣赏著名歌曲演奏，观看名画，有这样的的经历也时非常重要的。但是，只有从这当中受到触发，进入到自己的创造世界里，运用自己的手脚及大脑去实践，使土地的文化变得丰富，才能成为现代人身心之源泉，才能带来生存的自信。
2.追求具有乡土气息的东西，并为此不辞辛苦去追寻探索，因而形成了一种以此为乐的文化，这种文化是我们现代人所积极追求的。
1.去欣赏名曲和名画（等艺术熏陶）也是非常重要的经历。但是，只有受其触发，进入自己的创作世界里，运用自己的手脚及大脑去实践，使当地的文化变得更为丰富，才能成为现代人身心之源泉，才能带来生存的自信。
2.追求具有乡土气息的东西，并为此不辞辛苦去追寻探索，因而形成了一种以此为乐的文化，而这种文化是我们现代人所为之孜孜不倦积极追求的。