跪求Auld lang syne（友谊地久天长）的中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 07:08:28
我要的版本有点不同，是唱tell me why的那个小男孩唱的，希望哪位高手能翻译一下，不要用翻译机，拜托了！！！
and once again you wait on
family and friends from afar,
sharing our hopes and our dreams,
laughing at old memories,
so when that old song starts,
everyone sing from the heart,
let's sing...
should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lange syne?
dancing as one, holding hands,
like people all over the land,
greeting a friend with a smile,
world is at peace for awhile,
so when that old song starts,
everyone sing straight from the heart,
let's sing...
should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lange syne?
for auld lange syne, my friends,
for auld lange syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for the sake of auld lang syne
不好意思忘了。。。。

and once again you wait on family and friends from afar,
当你再一次等待家人和朋友从远方回来
sharing our hopes and our dreams,
分享我们的希望和梦想
laughing at old memories,
回忆那些美好的过去
so when that old song starts,
当那些古老的歌声再次响起
everyone sing from the heart,
每个人都从心底吟唱
let's sing...
让我们一起唱……
should auld acquaintance be forgot,
怎能忘记昔日朋友
and never brought to mind?
心中不怀想
should auld acquaintance be forgot,
昔日朋友岂能相忘
for the sake of auld lange syne?
友谊地久天长
dancing as one, holding hands, like people all over the land,
地球上所有的朋友手拉着手，一起跳舞
greeting a friend with a smile,
用微笑真诚地恭喜朋友
world is at peace for a while,
世界是和平的
so when that old song starts,
当那首古老的歌声再次响起
everyone sing straight from the heart,
每个人都从心底真诚地唱
let's sing...
让我们一起唱
should auld acquaintance be forgot,
怎能忘记昔日朋友
and never brought to mind?
心中不怀想
should auld