有没有人能够帮我用上海话把胆小鬼这个歌,写下来

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 06:27:29
我想用上海话唱下胆小鬼这歌,可是我不是上海人,不会上海话,有没有人可以帮个忙,翻一下,急用。谢谢

我用的是沪语拼音(结合歌词)1为-,2为/,3为v,4为\,5为轻声,拼法及读法同汉语拼音
nong2 ei1 ka1 fi1 di1 diao4 e5 gü3 jue5
你 爱 咖 啡 低 调 的 感 觉
pi1 ei1 sou1 jie5 e5 yin1 yue5 gua3 de5 lao2 ling3
偏 爱 收 集 的 音 乐 怪 得 很 另
lei4

nong2 lao2 de2 bie4 mei3 ye1 e5 xiao2 xi1 jie5
你 很 特 别 每 一 个 小 细 节
ei1 ya5 ya5 ya5 si3(浊音) ci3 e5 dei3 wi2
哎 呀 呀 呀 如 此 得 对 味
wu2 he1 lang3 fi1 jin3 xu1 e5 cu1 jue5
我 怕 浪 费 情 绪 的 错 觉
tao3 yi1 si3(浊音) ga1 xiang2 ci1 wei1 xiao3 xin1
讨 厌 自 己 像 刺 猬 小 心
e5 fang3 wei1
地 防 卫
wu2 lao2 fei3 dei1 wei2 se1 li1 lao2 nei2lie1si1
我 很 反 对 为 失 恋 掉 眼泪(水)
(nei2lie1si1,即眼泪水,这三个音标一定要连读)
ei1 ya5 ya5 ya5 li3 nong2 yü3 ye1 nei1
哎 呀 呀 呀 离 你 远 一 些
hü1 xi1 kü1 nong2 jin3 jin3 zou3 mi2dou5 jiao1 wu2
喜欢(欢喜)看 你 紧 紧 皱 眉(头) 叫 我
dei3 xiao1 ju1
胆 小 鬼
nong2 e5 biao3 jin1 d