重赏求企业法人营业执照的法语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 15:11:05
企业法人营业执照
注册号
名称
法人姓名
注册资本
实收资本
公司类型：有限责任公司
经营范围
成立日期
年度检验情况
XX省工商行政管理局

还有右上角的须知怎么翻译啊

我知道很麻烦的，辛苦了！

另外求：存折和存款证明的法语翻译，多谢！
感谢1、3、4楼，可能没说明白，再帮忙翻译一下存折：
存折号码
账号 户名
卡标志 密印标志：密码
开户日期 加班其他业务
账户类型 开户局号
开户局名称

日期、摘要、支出、存入、余额、操作
现开、拆取、现存、养老、利息、税
就这些了，谢谢各位，真想给每个帮助我的朋友加分，很可惜只能选1个最佳答案。

纯手翻译作品：
企业法人营业执照：Licence de personne morale d'entreprise
注册号：Registre commerciale
名称：Raison sociale
法人名称：Nom et prénom de personne morale
注册资本：Capital social
实收资本：Capital payé
公司类型：有限责任公司Type d'entreprise: société à responsabilité limitée
经营范围：Section d'activités
成立日期：Date de création
年度检验情况：Etat d'inspection annuelle
XX省工商行政管理局：Direction de l'administration de l'industrie et du commerce de province XXX

存折：Carnet de banque
存款证明：Attestation de dépôt

企业法人营业执照 :Licence d'entreprise
注册号: N ° d'enregistrement
名称:Nom
法人姓名:Raison sociale
注册资本 :Registered capital
实收资本:Le capital versé
公司类型：有限责任公司:Type d'entreprise: société à responsabilité limitée
经营范围:Champ d'application d'affaires
成立日期: Date de création
年度检验情况:Inspection annuelle de
XX省工商行政管理局: XX Administration Provinciale de l'Industrie et du Commerce
须知: