求 英文翻译这段文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 04:38:39
在中国传统电影体制下发展了多年的中国电影,终于在90年代初期开始了躁动.这些躁动的主要群体就是那些不同于以往的第六代导演和一些地下导演.他们不满于中国电影的现行制片制度,力求以小成本拍电影,而且不依靠电影制片厂独立拍摄和运作.这就是所谓的”独立电影”.属于这种影片范畴的片子,最近猛增,特别是以贾樟柯为代表的的一群人.相继产生了<<小武>>,<<站台>>,<<王小帅的单车>>,<<安阳婴儿>>等等广受好评的片子.甚至法国<<电影手册>>说是他们发起了中国电影的新浪潮.。“地下电影”的发展是新时期电影甚至中国电影史中出现的新图景,这是电影文化表述中是不容被忽视的现象。

The Chinese film was developping for many years under the China traditional film system , and finally restlessness in the early 90's .The major of the restlessnes groups is that different from the previous sixth-generation directors and some of the ground floor of the director. They are not satisfied with the current Chinese film studio system to a small cost of making movies, but do not rely on an independent film studio and operation of shooting. This is the so-called "independent film." This is video of the film areas, the recent surge, especially represented bya group of people as Jia Zhangke . Have produced a <<Xiaowu >>,<<Wang Xiaoshuai 'bicycle >>,<<baby in Anyang >>, and so on critically-acclaimed film. Even France <<Film Guide>> said that they initiated The new wave of Chinese film.. "Underground film" film in the new period of development is the history of Chinese film and even the new view, whi