Elle est gamine的意思

她很淘气.
gamin,e在法语中好像没有妖冶的意思吧.

这是一个妖冶的女子

gamin = kid (小孩)
在这里既然是形容词 也就是说这个人很孩子气/很淘气

Elle est gamine.
She is naughty.
她很淘气。
完全是表达这个女孩有孩子气。