圣斗士中文版有几个版本

除了天界篇阿波罗的和银河战争片没有其他都有中文版的。 旧版--海南摄影美术出版、大然版（台）【番外篇《冰之国的娜塔莎》】。
新版--日本集英社独家授权中国少年儿童出版社出版。
彩色版-- 《圣斗士星矢》剧场版「彩色」漫画版，1995年只推出过日版和美版。
彩页原版-- 《圣斗士星矢完全版》这套书共22本，价格在2000元左右（含运费：200）只能在日本购买到。

a:

1）.动画版日语：http://v.youku.com/v_playlist/f2176395o1p0.html
（视频下方7cm处有条彩色线段。此方法只适用于冥王篇≮不含≯以前的版本）
2）.动画版国语：http://v.youku.com/v_show/id_XNDU0OTQzMTI=.html
（无可挑剔的配音，被誉为可以与日语原版相聘美的经典之作。）
大陆版(未被授权)：http://v.youku.com/v_playlist/f2068198o1p15.html
新国语版（未知授权）：http://v.youku.com/v_playlist/f2068217o1p111.html
（原班人马，但声