请问指环王中文版小说有哪几个版本的

指环王中文版小说有译林版，台版（朱学恒译），据某些人说还有港版，港版这个我不太清楚。

就翻译而言，译林版的对地名和人名实在不敢苟同，而且后面的附录，译林减了很多，地图也不全。总体来说不太好，但是大陆的版权被译林的买断了，就凑夫看吧。

台版的人名翻的更差，但是不少东西，这点比译林的好。根据网上网友的评价，都是台版的比译林的好。但是台版太贵了，240RMB，而译林的只有80多RMB。

还有台湾版的,我买了译林的,确实不好

译林.....就是人名翻的有点烂，有些附录给他偷工减料了而已......没什么的。

还有朱学恒译的