株式会社为何不叫股份公司？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 01:47:51
一、株式会社的汉语意思是：股份公司；其日语写法为： かぶしきかいしゃ
而“株式会社”与其汉语意思及日语写法具无任何联系，然中国人为何用了个常人无法理解的非常别扭的生造出来的辞汇。

二、回答问题前请首先确认“株式会社”四字是汉字抑或日文。

三、以下回答与我的问题无关：1株式含意：2 会社含意：3株式会社含意？

1、我认为外来词应当至少包括了音译和意译两类。就如同MacDonald，国内直接音译为麦当劳，日本人还不是说“马古do那古do”。呵呵。

2、株式会社在中国就是中文，在日本就算之日文吧。

3、第三个问题既然和你的问题无关，我也就不知道了。日语不是我专业。

“株式会社”四字是日文。 中文意思是股份公司 因为中日文字多有形式上的相同 故常不翻译 直接写原文 读自己本国的读音 如 高仓 健 明白？