求《念奴娇--危楼还望》的白话译文及赏析

念奴娇 登多景楼

　　陈亮

　　危楼还望，叹此意、今古几人曾会？（还--环）

　　鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。

　　一水横陈，连岗三面，做出争雄势。

　　六朝何事，只成门户私计？

　　因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。（王谢诸人--王谢是东晋初南迁的两大家族）

　　凭却长江，管不到、河洛腥膻无际。（河洛--黄河、洛河泛指中原）

　　正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。（中流誓--祖狄曾发誓要收复中原）

　　小儿破贼，势成宁问疆对。（小儿破贼--王安的弟侄在淝水之战大胜，谢安曾称“小儿辈已破贼” 疆--强）

　　译文：

　　登上多景楼，环望四周，这长江就像鬼设神造得一般，能攻能守，简直是向北伐金的天然凭借。

　　然而，长江的这个意义，古今有几个人能领会呢？他们只是把长江认作天然形成的南北分界线。

　　你看，一条大江横卧面前，东、南、西三面都有山峦环绕，形成了争雄中原的有利地形。

　　唉！六代王朝，你们凭借着这样的优势干什么去了呢？偏安一隅，苟且偷安，各谋私利，忘记了南北统一的大业。

　　我笑啊，那时的王石和谢安之辈，还敢跑到这儿，登高望远，故作姿态，流下了所谓的英雄泪。

　　其实，他们只不过是为保护自己家族和个人利益，而不愿凭借长江天险，收复中原失地的小人物而已。

　　我们应该学习当年的祖狄，下定决心，长驱直入，收复中原。用不着犹豫不决，瞻前顾后。

　　象这样，年轻人善于用兵，即可拿下，无需老将出马，当年的淝水之战不就是很好的战例吗？抗金的优势在我，那用管敌人是否强悍。

　　赏析

　　陈亮是南宋著名的爱国词人，他力主北伐，反对议和。他一生所写诗文几乎都与抗金有关。这首词也不例外，他通过对六朝故事的回顾，借古讽今，表达了自己的抗金主张。
　　这首词的副题是登多景楼，多景楼位于今江苏镇江市北固山。山的后峰有古甘露寺，相传为